1 00:00:01,501 --> 00:00:02,711 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:03,002 --> 00:00:03,962 Σχετικά με το "Georgie". 3 00:00:04,337 --> 00:00:06,047 Δεν νομίζω ότι το θέλει αρκετά. 4 00:00:06,423 --> 00:00:09,092 Η Τζόρτζι δεν θέλει τίποτα Κάτι παραπάνω από τη νίκη στους φθινοπωρινούς τελικούς. 5 00:00:09,259 --> 00:00:10,802 Θα παρακολουθήσω προπόνηση. 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,221 Περιμένω να με εντυπωσιάσεις. 7 00:00:13,596 --> 00:00:15,515 Είδα την κυρία που είχε το Flame. Μιλώντας με τον Dylan. 8 00:00:15,640 --> 00:00:16,766 Και μετά; 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,601 Θέλει ο Ντύλαν να καβαλήσει ένα από τα άλογά της. 10 00:00:18,977 --> 00:00:20,145 Αυτό δεν είναι καθόλου λογικό. 11 00:00:20,353 --> 00:00:21,479 Σας λέω μόνο αυτό που άκουσα. 12 00:00:21,980 --> 00:00:24,858 Όχι, προσπαθούσες να επιδειχθείς Ο Ντύλαν είναι άπληστος για τη Φλόγα. 13 00:00:25,024 --> 00:00:27,360 Ναι, αυτό μου φαίνεται ξεκάθαρο. 14 00:00:27,527 --> 00:00:30,572 Λάβατε το μήνυμά μου για τον Jade Virani; 15 00:00:30,947 --> 00:00:33,116 Θα ήθελα να είμαι στην εκπομπή σου, Μπίλι. 16 00:00:34,075 --> 00:00:35,660 Έχετε καλύτερη προπόνηση για το ροντέο. 17 00:00:35,952 --> 00:00:37,287 Έχετε χρηματοδότηση για υποτροφίες. 18 00:00:37,912 --> 00:00:39,289 Αυτό το πουλί... τι είναι; 19 00:00:39,789 --> 00:00:40,749 Είναι το Levantine Falcon. 20 00:00:41,249 --> 00:00:42,792 Είδα ένα σήμερα το πρωί. 21 00:00:43,543 --> 00:00:46,212 Το πουλί είναι πολεμιστής. Σύμβολο θάρρους. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,757 Κρατήστε το για σκοτεινή ισορροπία. 23 00:00:49,007 --> 00:00:50,091 «Το πνεύμα της ζει» 24 00:00:50,175 --> 00:00:52,802 Υπενθυμίστε στον εαυτό σας να είναι αρκετά γενναίος Για να μπει το φως. 25 00:01:21,331 --> 00:01:23,666 Μπράβο, Τζαντ! Ακολουθήστε τις φάρσες! 26 00:01:27,212 --> 00:01:28,463 Μεγάλος! καλα εκανα! 27 00:01:36,846 --> 00:01:37,889 Μπράβο! 28 00:01:41,267 --> 00:01:42,101 Μεγάλος. 29 00:01:44,145 --> 00:01:46,356 Αυτή ήταν εξαιρετική προπόνηση. 30 00:01:46,564 --> 00:01:48,108 - Ευχαριστώ. - Ναι. 31 00:01:48,650 --> 00:01:51,820 Ήθελα να σου πω κάτι, Αλλά φοβόμουν ότι μπορεί να σου αποσπάσω την προσοχή εκεί, 32 00:01:52,070 --> 00:01:53,029 Αλλά έχω νέα. 33 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 - Εντάξει. -Έχω υπέροχα νέα. 34 00:01:56,574 --> 00:01:59,035 Θυμάμαι όταν σου μιλούσα Σχετικά με τις σπουδές στο νότο; 35 00:01:59,702 --> 00:02:01,371 - Ναι. - Λοιπόν, κάλεσα έναν προπονητή, 36 00:02:01,704 --> 00:02:03,665 Ένας φίλος μου από το Texas College. 37 00:02:04,457 --> 00:02:06,251 Ένας από τους μαθητές του αποχώρησε από το πρόγραμμα. 38 00:02:06,459 --> 00:02:09,087 Η υποτροφία έχει μείνει κενή. Και μαντέψτε ποιον θέλουν; 39 00:02:09,879 --> 00:02:11,756 -Εγώ; - Αυτό είναι αλήθεια. 40 00:02:13,216 --> 00:02:15,218 Πλήρης υποτροφία. Όλα τα έξοδα πληρωμένα. 41 00:02:17,011 --> 00:02:18,263 Αλλά τα σχολεία ξεκινούν την επόμενη εβδομάδα. 42 00:02:18,388 --> 00:02:20,807 Ναί. Αυτό είναι σωστό. Καλύτερα να μαζεύεις τα πράγματά σου. 43 00:02:22,934 --> 00:02:26,062 Αλλά θα πρέπει να... Πρέπει να φύγω από το Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι. Και την αγαπώ. 44 00:02:27,522 --> 00:02:29,524 Δεν σκέφτεστε να απορρίψετε αυτήν την υποτροφία. Δεν είναι; 45 00:02:29,816 --> 00:02:31,151 Αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 46 00:02:32,735 --> 00:02:34,112 -Στην πραγματικότητα... -Καταλαβαίνω. 47 00:02:34,195 --> 00:02:36,281 Τόσες πολλές πληροφορίες, τόσο γρήγορα. ξέρω. 48 00:02:37,198 --> 00:02:40,243 Εντάξει, άκου, κατάλαβε αυτό. 49 00:02:41,536 --> 00:02:42,871 Θα συλλέξω πληροφορίες για το σχολείο. 50 00:02:43,037 --> 00:02:47,125 Σκέψου το απόψε και θα τα πούμε αύριο. Αλλά είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 51 00:02:48,626 --> 00:02:50,253 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 52 00:02:51,504 --> 00:02:52,463 Καλά. 53 00:02:53,047 --> 00:02:54,048 Συγχαρητήρια! 54 00:02:58,177 --> 00:02:59,095 Γεια σου. 55 00:03:05,602 --> 00:03:06,769 Φαίνεστε και οι δύο αγχωμένοι. 56 00:03:06,853 --> 00:03:08,771 Χρησιμοποιήστε μια πιο ήρεμη προσέγγιση μετά από αυτό. 57 00:03:11,816 --> 00:03:13,026 Ναί. έτσι! 58 00:03:16,821 --> 00:03:17,822 Εντάξει, άκου... 59 00:03:28,875 --> 00:03:30,793 Συγγνώμη, δεν υπολόγισα την απόσταση. 60 00:03:31,419 --> 00:03:32,503 Είναι εντάξει. 61 00:03:32,712 --> 00:03:34,714 Όχι, αυτό δεν είναι αποδεκτό. 62 00:03:35,256 --> 00:03:37,217 Τα εμπόδια αυξάνονται όσο προχωρά η σεζόν. 63 00:03:37,634 --> 00:03:40,762 Ναι, αλλά δεν είναι ντροπή να ρίξουμε μερικά εμπόδια Κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 64 00:03:40,845 --> 00:03:42,764 - Αυτό είναι μέρος της εκπαιδευτικής διαδικασίας. - Αλήθεια. 65 00:03:43,431 --> 00:03:45,016 Αλλά νιώθω ότι επαναλαμβάνεται 66 00:03:45,099 --> 00:03:47,602 Όλα τα προβλήματα που αντιμετώπιζε Στον αγώνα με εμπόδια της λίμνης του διαβόλου. 67 00:03:48,436 --> 00:03:51,522 Ναι, αλλά τον πέρασε στον διαγωνισμό. 68 00:03:52,023 --> 00:03:54,567 Πριν από πολύ καιρό, αν θυμάστε. 69 00:03:56,736 --> 00:03:58,613 Θυμάμαι, δεν ήσουν εκεί. 70 00:04:00,865 --> 00:04:02,283 Ελπίζω να μην συνεχιστεί το πολυάσχολο πρόγραμμά σου 71 00:04:02,367 --> 00:04:05,328 Στην παρεμπόδιση της προετοιμασίας μας για τους τελικούς του φθινοπώρου. 72 00:04:06,204 --> 00:04:07,080 "Τζόρτζι" 73 00:04:07,372 --> 00:04:08,706 Το επίπεδό σας πρέπει να βελτιωθεί. 74 00:04:09,290 --> 00:04:12,001 Το να φτάσουμε στην τρίτη θέση δεν αρκεί. 75 00:04:12,710 --> 00:04:16,589 Όταν είσαι στην ομάδα μου, Ή παίρνεις την πρώτη θέση ή τίποτα. 76 00:04:17,674 --> 00:04:18,633 Αυτό είναι το συμπέρασμα. 77 00:04:26,808 --> 00:04:27,725 Γειά σου. 78 00:04:28,309 --> 00:04:29,894 Τζόρτζι, έχεις το τηλέφωνό σου; 79 00:04:29,978 --> 00:04:31,938 Γιατί ο Τιμ θέλει η μαμά σου να μοιραστεί τη στιγμή μαζί μας. 80 00:04:32,063 --> 00:04:32,981 Ναι, εντάξει. 81 00:04:33,189 --> 00:04:36,234 Εντάξει παππού, Ποιο είναι το θέμα αυτής της οικογενειακής συνάντησης; 82 00:04:36,401 --> 00:04:38,903 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το αίτημα του πατέρα σου. 83 00:04:38,987 --> 00:04:39,988 - Αλήθεια; - Γεια σου. 84 00:04:40,655 --> 00:04:41,614 Γεια σας παιδιά. Πού είναι η Τζόρτζι; 85 00:04:43,616 --> 00:04:44,450 Γεια σας, είμαι εδώ. 86 00:04:44,534 --> 00:04:46,828 Καλά. Θα τηλεφωνούσες στη μητέρα σου; 87 00:04:46,911 --> 00:04:47,996 - Ναι. - Καλά. 88 00:04:48,329 --> 00:04:49,664 Πού είναι ο Tay; Χρειαζόμαστε τον Ty. 89 00:04:49,747 --> 00:04:52,000 - Είναι στο Βανκούβερ. - Τι; 90 00:04:52,166 --> 00:04:53,960 Μπαμπά, είναι στο σπίτι της μητέρας του. σου είπα. 91 00:04:54,043 --> 00:04:56,296 Γιορτάζουν δύο χρόνια Να κόψει το ποτό. 92 00:04:56,504 --> 00:04:58,214 Αληθής. 93 00:04:58,923 --> 00:05:00,008 Γεια σου μαμά. 94 00:05:00,133 --> 00:05:01,050 Γεια σου Τζόρτζι. 95 00:05:01,301 --> 00:05:02,260 Γεια σου Λου. 96 00:05:02,468 --> 00:05:03,845 Γεια σου αγάπη μου. Είμαι ο πατέρας σου. 97 00:05:03,970 --> 00:05:07,015 Έπρεπε να ακυρώσω μια συνάντηση. Τι είναι τόσο σημαντικό; 98 00:05:07,140 --> 00:05:09,517 Θέλω να πω σε όλους κάτι. 99 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 Καθόμουν στο μπαλκόνι μου σήμερα το πρωί, 100 00:05:12,312 --> 00:05:14,647 Έχω ένα φλιτζάνι καφέ, αναλογιζόμενος τα χρώματα του φθινοπώρου, 101 00:05:14,731 --> 00:05:17,317 Σκέφτομαι την οικογένεια, τη ζωή, 102 00:05:17,525 --> 00:05:20,778 Η σημασία του να μην χάνουμε ευκαιρίες. 103 00:05:24,324 --> 00:05:26,993 Ξέρω, συνήθως δεν μιλάω έτσι. 104 00:05:27,160 --> 00:05:29,370 Πράγματι. Σε τι στοχεύεις, πατέρα; 105 00:05:29,454 --> 00:05:32,832 Είχα ένα όραμα. 106 00:05:33,166 --> 00:05:35,710 Σχετικά με τη μητέρα σου. Σχετικά με το "Marion". 107 00:05:38,421 --> 00:05:40,798 Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που πέθανε η μητέρα σου. 108 00:05:41,507 --> 00:05:44,343 Ναι, φαίνεται ότι έχουν περάσει 10 χρόνια. 109 00:05:45,011 --> 00:05:46,345 Θα ήθελα να κάνω κάτι ξεχωριστό. 110 00:05:46,429 --> 00:05:48,931 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε άλλο ένα αναμνηστικό ταξίδι Έφιππος. 111 00:05:49,849 --> 00:05:51,476 Όπως κάναμε πριν από χρόνια. 112 00:05:53,644 --> 00:05:56,564 Τι πιστεύεις; Ας το κάνουμε. 113 00:06:13,831 --> 00:06:16,375 «Στο τέλος της ημέρας 114 00:06:16,459 --> 00:06:20,922 Βουτήξτε στο όνειρό σας 115 00:06:21,005 --> 00:06:24,175 Ω ονειροπόλος 116 00:06:25,051 --> 00:06:27,011 Ω ονειροπόλος 117 00:06:29,222 --> 00:06:33,851 "Εσύ ονειροπόλος" 118 00:06:39,982 --> 00:06:43,611 Αναμνηστικό ταξίδι. Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα! Δεν συμφωνείς μαζί μου, παππού; 119 00:06:44,904 --> 00:06:46,739 Ναι...συμφωνώ μαζί σου. 120 00:06:47,240 --> 00:06:48,241 Το επόμενο Σάββατο. 121 00:06:48,699 --> 00:06:50,493 - Ναι, είμαι ελεύθερος. - Ναι, με χαρά. 122 00:06:50,910 --> 00:06:51,953 Το επόμενο Σάββατο; 123 00:06:52,161 --> 00:06:55,123 Δεν μπορώ να τα αφήσω όλα χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. 124 00:06:55,414 --> 00:06:56,916 Κάνε διακοπές, αγάπη μου. 125 00:06:58,543 --> 00:06:59,752 Αυτό θα σας αναζωογονήσει. 126 00:06:59,836 --> 00:07:02,797 Άκου, δεν νομίζω ότι θα περάσει άλλος ένας χρόνος 127 00:07:03,214 --> 00:07:05,383 Δεν κάνουμε τίποτα για να τιμήσουμε τη μνήμη της μητέρας σας. 128 00:07:05,716 --> 00:07:08,469 Είμαστε απασχολημένοι στην καθημερινότητά μας 129 00:07:08,553 --> 00:07:10,138 Χάνουμε την εστίαση στα σημαντικά πράγματα. 130 00:07:10,513 --> 00:07:12,974 Πραγματικά...είναι υπέροχη ιδέα. 131 00:07:13,057 --> 00:07:16,185 Θα επέστρεφα για να παρακολουθήσω την επανένωση του γυμνασίου μου Την επόμενη εβδομάδα πάντως, 132 00:07:16,352 --> 00:07:18,604 Λοιπόν... καλά, θα επιστρέψω νωρίς. 133 00:07:18,688 --> 00:07:19,981 Μεγάλος. Αυτό είναι εξαιρετικό. 134 00:07:20,064 --> 00:07:22,442 Λοιπόν, ανυπομονώ να δω τη Τζόρτζι και όλους. 135 00:07:22,984 --> 00:07:24,235 Τέλεια, θα γυρίσω σπίτι! 136 00:07:24,527 --> 00:07:25,486 Λοιπόν, σε αγαπώ, μαμά. 137 00:07:25,570 --> 00:07:27,280 - Εντάξει. Ασφαλές ταξίδι. - Θα σε δω αργότερα, Λου. 138 00:07:27,363 --> 00:07:28,614 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Τα λέμε σύντομα. 139 00:07:28,698 --> 00:07:30,241 Αυτό είναι υπέροχο. Καλός. 140 00:07:30,324 --> 00:07:32,034 Μεγάλος. Πόσο χαρούμενος είμαι που επέστρεψε. 141 00:07:32,118 --> 00:07:33,911 Πρέπει να πάω στο εστιατόριο της Maggie. Πάω να συναντήσω τον Wyatt. 142 00:07:33,995 --> 00:07:35,621 - Λοιπόν, θέλεις να σε πάρει κάποιος; - Ναι, υπέροχο. 143 00:07:35,913 --> 00:07:37,415 Εντάξει, περίμενε. Περιμένετε. 144 00:07:37,498 --> 00:07:38,916 Πού θα πάμε σε αυτό το ταξίδι; 145 00:07:39,000 --> 00:07:40,209 Το μέρος είναι πολύ όμορφο. Θα σας αρέσει. 146 00:07:41,210 --> 00:07:43,629 Δεν θέλω να επιμείνω στο ίδιο θέμα. 147 00:07:43,713 --> 00:07:44,755 Μην επιμένετε λοιπόν. 148 00:07:45,089 --> 00:07:45,923 Ακούω. 149 00:07:47,175 --> 00:07:50,553 Πρέπει να μιλήσεις με την Έιμι και τον Λου. 150 00:07:51,012 --> 00:07:54,056 Ίσως λοιπόν να ήταν αυτό το Σαββατοκύριακο Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία... 151 00:07:54,307 --> 00:07:56,767 «Τζακ». Είναι για τη Μάριον. 152 00:08:01,564 --> 00:08:03,691 «Ταΐστε, το εστιατόριο της Μάγκι, κατάστημα». 153 00:08:03,774 --> 00:08:04,609 Γειά σου. 154 00:08:05,067 --> 00:08:07,445 Γειά σου. Συγνώμη. αποσπάθηκα. 155 00:08:07,653 --> 00:08:09,489 Όχι, δεν χρειάζεται. Είναι όλα εντάξει; 156 00:08:10,198 --> 00:08:11,908 Ναι, δεν χρειάζεται. 157 00:08:12,408 --> 00:08:13,868 Αν ρωτήσεις τον Τιμ, όλα είναι καλά. 158 00:08:14,452 --> 00:08:16,078 Μου πρότειναν ακόμη και υποτροφία για το ροντέο. 159 00:08:16,162 --> 00:08:18,331 - Απίστευτο! Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι. 160 00:08:19,999 --> 00:08:22,293 Αλλά αν το δεχτώ, θα πρέπει να φύγω. 161 00:08:22,960 --> 00:08:24,837 Ναι, σε πολύ μακρινό μέρος. Προς «Τέξας». 162 00:08:25,421 --> 00:08:26,714 Τι θα κάνεις; 163 00:08:28,341 --> 00:08:29,258 Δεν ξέρω. 164 00:08:32,303 --> 00:08:34,138 -Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; - Ναι, εντάξει. 165 00:08:40,686 --> 00:08:41,812 - Γεια σου. - Γεια σου. 166 00:08:41,938 --> 00:08:44,148 Ματιά. Η Olivia δημοσιεύει νέα από το πρωί. 167 00:08:44,232 --> 00:08:45,066 Θείος; 168 00:08:45,483 --> 00:08:46,692 Χορευτικό πάρτι το Σαββατοκύριακο. 169 00:08:48,027 --> 00:08:49,737 Ω Θεέ μου. Καημένο Αδάμ. 170 00:08:49,904 --> 00:08:52,740 Ναι, έχεις δίκιο. Θα πρέπει να χαλαρώσετε λίγο. Είναι απλά ένα χορευτικό πάρτι. 171 00:08:52,865 --> 00:08:55,368 Ναί. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω. 172 00:08:56,160 --> 00:08:57,036 Πραγματικά; 173 00:08:57,119 --> 00:09:00,248 Ναι, εννοώ, είναι ένας διαγωνισμός για να αναδείξω το πιο όμορφο φόρεμα. 174 00:09:00,748 --> 00:09:02,416 Είναι μια τεχνητή και γελοία περίσταση. 175 00:09:03,376 --> 00:09:06,170 Ναι, πολύ ανόητο. Δεν το θέλω, ευχαριστώ. 176 00:09:16,347 --> 00:09:18,432 Γειά σου. 177 00:09:20,226 --> 00:09:21,310 Τι σε έφερε εδώ; 178 00:09:21,686 --> 00:09:22,895 Μόλις άφησα την Τζόρτζι. 179 00:09:23,229 --> 00:09:24,897 Λοιπόν, της μίλησες για εκείνο το πάρτι; 180 00:09:25,398 --> 00:09:27,149 - Όχι. - Τι; Γιατί; 181 00:09:27,567 --> 00:09:29,110 Γιατί δεν βρήκα την ευκαιρία. 182 00:09:29,193 --> 00:09:30,403 Αλλά ήσουν μόνο μαζί της. 183 00:09:30,861 --> 00:09:34,156 Έφερα το θέμα της χοροεσπερίδας Αλλά το θεωρεί γελοία περίσταση. 184 00:09:34,532 --> 00:09:35,992 -Λοιπόν... - Αυτό είναι ατυχές. 185 00:09:36,951 --> 00:09:39,412 Ακόμα και ένα ταπεινό κορίτσι σαν την Τζόρτζι 186 00:09:39,495 --> 00:09:41,581 Της αρέσει επίσης να ντύνεται από καιρό σε καιρό. 187 00:09:41,872 --> 00:09:43,791 Πώς ξέρεις τι θέλει αν δεν τη ρωτήσεις; 188 00:09:43,874 --> 00:09:44,875 Θα τα πούμε αργότερα. Συμφωνήσαμε; σε αγαπώ. 189 00:09:46,419 --> 00:09:48,546 -Ρώτα την. - Μαμά, σταμάτα. 190 00:09:57,722 --> 00:09:58,848 Τι είναι αυτό; 191 00:09:59,724 --> 00:10:01,851 -Θα κάνουμε κάτι διαφορετικό. - Εντάξει. 192 00:10:02,351 --> 00:10:04,562 Θα προπονηθούμε σε μικρότερο στίβο. Για παράδειγμα, χαμηλότερα εμπόδια, 193 00:10:04,645 --> 00:10:08,274 Δεν θα περάσετε διάφορα εμπόδια ή σχοινιά. Δεν θέλω να σκέφτεσαι να μετράς τα βήματά σου... 194 00:10:08,357 --> 00:10:09,483 Αυτό δεν είναι καθόλου λογικό. 195 00:10:09,817 --> 00:10:13,821 Τζόρτζι, θα ολοκληρώσεις αυτήν τη διαδρομή όσο πιο γρήγορα γίνεται. 196 00:10:13,988 --> 00:10:17,366 Γυρίστε κάθε καμπύλη προσεκτικά. Νομίζω ότι αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. 197 00:10:17,700 --> 00:10:19,368 Ναι, φαίνεται πραγματικά διασκεδαστικό. 198 00:10:19,452 --> 00:10:22,705 Καλά. Ασκούμε πίεση στον εαυτό μας Υπερβολικό τον τελευταίο καιρό. 199 00:10:23,372 --> 00:10:26,792 Νομίζω ότι αυτό μας επηρεάζει. Είναι αλήθεια ότι πρόκειται για δουλειά που απαιτεί προσπάθεια. 200 00:10:27,335 --> 00:10:29,378 Πρέπει όμως να το απολαύσουμε κι εμείς, σωστά; 201 00:10:29,587 --> 00:10:31,797 - Ναι, μου αρέσει αυτό που λες. - Εντάξει. Πάμε! 202 00:10:33,341 --> 00:10:37,011 Μπράβο. Θέλω να σας δω και τους δύο Απολαμβάνεις τον χρόνο σου. Χαλαρώστε. 203 00:10:40,056 --> 00:10:43,517 Λοιπόν, μην το σκέφτεσαι. Απλά προχωρήστε. καλά έκανα. 204 00:10:46,228 --> 00:10:47,897 Μπράβο, αυτό είναι καλό, Τζόρτζι. 205 00:10:49,482 --> 00:10:51,025 Γεια σου Val. 206 00:10:51,734 --> 00:10:53,903 Τι συμβαίνει εδώ; Τι είναι αυτό το μίνι κομμάτι; 207 00:10:53,986 --> 00:10:55,738 Επιστρέφουμε στα βασικά. 208 00:10:56,364 --> 00:10:57,365 Τα βασικά; 209 00:10:57,615 --> 00:10:59,575 Υπάρχουν πραγματικά εμπόδια στους τελικούς του φθινοπώρου. Θυμάσαι; 210 00:10:59,659 --> 00:11:02,536 Ναί. Προπονούμαστε για αυτό σταδιακά. 211 00:11:02,662 --> 00:11:04,455 Χαίρομαι που το ακούω. 212 00:11:04,747 --> 00:11:06,123 - Πάρε το χρόνο σου. - Βαλ... 213 00:11:06,207 --> 00:11:07,500 Αυτό είναι γελοίο. 214 00:11:08,000 --> 00:11:09,919 Δεν είναι περίεργο που το επίπεδό της χειροτερεύει, Έιμι. 215 00:11:10,503 --> 00:11:12,671 Κάνω ό,τι χρειάζεται για να τα προετοιμάσω. 216 00:11:13,005 --> 00:11:14,965 Με εμπιστεύεσαι να κάνω τη δουλειά μου; 217 00:11:18,594 --> 00:11:20,888 Αφήστε με να μαντέψω. Μήπως ήρθε η ώρα για άλλο διάλειμμα; 218 00:11:32,191 --> 00:11:34,944 Ήμουν λίγο αποσπασμένος σήμερα. 219 00:11:35,236 --> 00:11:38,030 Ναι, φυσικά. Σκέφτομαι αυτή τη γελοία υποτροφία. 220 00:11:39,365 --> 00:11:40,241 Ανόητος; 221 00:11:40,616 --> 00:11:42,284 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 222 00:11:43,411 --> 00:11:44,495 Καλά. 223 00:11:45,871 --> 00:11:47,665 Τζαντ, μπορώ να σου πω μια ιστορία; 224 00:11:50,835 --> 00:11:51,794 Καλά. 225 00:11:53,879 --> 00:11:58,384 Όταν ήμουν περίπου στην ηλικία σου, Υπήρχε μια μεγάλη εταιρεία λεωφορείων στα νότια 226 00:11:59,301 --> 00:12:01,345 Η εταιρεία πραγματοποίησε μια σειρά από περιοδείες «ροντέο». 227 00:12:02,555 --> 00:12:06,684 Έψαχναν έναν καουμπόη για να χρηματοδοτήσουν, 228 00:12:08,185 --> 00:12:09,520 Να γίνει ο επίσημος εκπρόσωπος της καμπάνιας. 229 00:12:10,187 --> 00:12:11,147 Ήταν μια κερδοφόρα συμφωνία. 230 00:12:12,022 --> 00:12:15,818 Αλλά σήμαινε ότι θα φύγω από το σπίτι μου Για μια ολόκληρη σεζόν. 231 00:12:17,736 --> 00:12:19,405 Άσε με να μαντέψω. Αρνήθηκα την προσφορά. 232 00:12:19,488 --> 00:12:21,198 - Ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου. - Όχι. Ο φίλος μου το απέρριψε. 233 00:12:22,575 --> 00:12:23,701 Και δέχτηκα την πρόταση. 234 00:12:24,785 --> 00:12:26,120 Και ήταν καταπληκτικό. 235 00:12:27,746 --> 00:12:30,458 Όμως έλειπα από το σπίτι έναν ολόκληρο χρόνο. 236 00:12:32,751 --> 00:12:33,878 Αυτό ήταν δύσκολο. 237 00:12:35,546 --> 00:12:37,548 Αλλά πέτυχα επαγγελματική επιτυχία μετά από αυτό. Πιστεύω ότι κάθε κλιπ κέρδιζα μια μέρα 238 00:12:41,385 --> 00:12:43,179 Ήταν χάρη σε αυτή την εμπειρία. 239 00:12:46,098 --> 00:12:47,725 Τι έπαθε ο φίλος σου; 240 00:12:47,933 --> 00:12:52,062 Έπιασε μια καλή δουλειά, σε ένα ασανσέρ με σιτηρά. 241 00:12:52,813 --> 00:12:54,190 Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί. 242 00:12:56,859 --> 00:12:59,570 Αλλά δεν έπαθε νοσταλγία, έτσι δεν είναι; 243 00:13:08,204 --> 00:13:10,789 Άκου Βαλ, Ξέρω ότι αυτό που κάνουμε φαίνεται παράλογο, 244 00:13:10,873 --> 00:13:14,001 Αλλά το είχα ανάγκη. Δεν μου αρέσει πια το άλμα επίδειξης τελευταία. 245 00:13:14,627 --> 00:13:15,753 Σε αυτό το επίπεδο, Τζόρτζι, 246 00:13:16,086 --> 00:13:18,881 Η διασκέδαση βρίσκεται στην επίτευξη όλων των στόχων Το οποίο καθορίζετε μόνοι σας. 247 00:13:19,215 --> 00:13:20,257 Στη νίκη. 248 00:13:20,382 --> 00:13:22,134 Αυτός είναι ο στόχος όλων αυτών. 249 00:13:22,301 --> 00:13:24,803 Και με ένα άλογο σαν τη Φλόγα, σου δίνω κάθε ευκαιρία. 250 00:13:26,180 --> 00:13:27,640 Αλλά νομίζω ότι έκανα λάθος. 251 00:13:29,475 --> 00:13:31,936 Όχι, δεν σε κατηγορώ. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 252 00:13:32,937 --> 00:13:35,523 Έπρεπε να σε είχα ψάξει για πραγματικό προπονητή Από την αρχή. 253 00:13:35,898 --> 00:13:37,066 Ρεάλ προπονητής; 254 00:13:38,484 --> 00:13:40,110 Η Έιμι είναι καταπληκτική στη δουλειά της. 255 00:13:41,445 --> 00:13:44,240 Αλλά είναι μια ακριβής ειδικότητα. Είναι ξεκάθαρα αποσπασμένη. 256 00:13:44,365 --> 00:13:45,616 Ναι, έχει ένα κοριτσάκι. 257 00:13:45,699 --> 00:13:48,911 Ακριβώς, μια νέα μητέρα έχει τεράστιο βάρος πάνω της. καταλαβαίνω. 258 00:13:49,787 --> 00:13:52,623 Μακάρι να μην χρειαστεί να το κάνω αυτό, Αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρω χωρίς την Έιμι. 259 00:13:52,706 --> 00:13:54,083 Όχι. Η Έιμι είναι η προπονήτριά μου. 260 00:13:54,208 --> 00:13:55,918 Ήξερα ότι αυτό θα σε στεναχώρησε, 261 00:13:56,710 --> 00:13:58,504 Πρέπει όμως να χωρίσεις 262 00:13:58,587 --> 00:14:00,756 Ανάμεσα στα προσωπικά σου συναισθήματα και τη δουλειά σου στο show jumping. 263 00:14:01,131 --> 00:14:02,841 Δεν πρέπει να είναι δουλειά. 264 00:14:04,385 --> 00:14:05,511 Άκου, 265 00:14:06,512 --> 00:14:08,347 Νιώθω ότι πρέπει να κάνω μια αλλαγή. 266 00:14:09,473 --> 00:14:13,269 Αν δεν μπορείς να το δεχτείς, Ίσως ψάχνω κι εγώ για νέο ιππότη. 267 00:14:28,367 --> 00:14:30,452 Γειά σου. Γιατί τον έφερες στο στάβλο; 268 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 Δεν μου αρέσει να ιππεύω. 269 00:14:33,372 --> 00:14:35,958 Μην αφήσεις τη Βαλ να σε παρενοχλήσει, Τζόρτζι. 270 00:14:36,709 --> 00:14:37,960 Αυτό δεν είναι εύκολο. 271 00:14:38,168 --> 00:14:40,254 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το αντέχεις μερικές φορές. 272 00:14:40,337 --> 00:14:41,922 Αλλά δεν θα αλλάξει. 273 00:14:42,172 --> 00:14:43,549 Έτσι, αν θέλετε να συνεχίσετε να οδηγείτε το Flame, 274 00:14:43,632 --> 00:14:46,051 Μερικές φορές πρέπει να ανταποκριθείς στις προσδοκίες του Val. 275 00:14:46,260 --> 00:14:47,887 Άρχισα να αναρωτιέμαι αν άξιζε τον κόπο. 276 00:14:48,470 --> 00:14:49,972 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε. 277 00:14:50,389 --> 00:14:51,807 Άρχισε να μιλάει αφού έφυγε. 278 00:14:52,099 --> 00:14:53,058 Θείος; 279 00:14:55,102 --> 00:14:59,148 Δεν ξέρω, το ίδιο. Αλλά εξαντλήθηκε. 280 00:15:00,733 --> 00:15:01,775 Εντάξει, κάντε ένα διάλειμμα. 281 00:15:02,026 --> 00:15:04,653 Αλλά θα συνεχίσουμε την προπόνηση απόψε. «Τζόρτζι». 282 00:15:07,072 --> 00:15:08,908 Μπορείτε να πιστέψετε ότι θέλει να ξεφορτωθεί την Έιμι; 283 00:15:09,116 --> 00:15:10,492 Όχι, αυτό είναι πολύ σκληρό. 284 00:15:10,576 --> 00:15:13,120 ξέρω. Δεν της το έχω πει ακόμα. Δεν ξέρω τι να πω. 285 00:15:13,203 --> 00:15:16,206 Ίσως δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 286 00:15:16,290 --> 00:15:17,708 Μπορείτε να βελτιώσετε την απόδοσή σας στην προπόνηση. 287 00:15:17,791 --> 00:15:20,085 Και μπορείτε να το αποδείξετε στον Val. Η Έιμι είναι ο κατάλληλος προπονητής για σένα 288 00:15:20,169 --> 00:15:21,629 Τελειοποιώντας όλα τα άλματα. 289 00:15:21,712 --> 00:15:23,130 Μιλάς σαν να είναι πολύ εύκολο. 290 00:15:23,255 --> 00:15:26,717 Όχι. Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. Αλλά ξέρω επίσης ότι μπορείς. 291 00:15:27,843 --> 00:15:29,386 Μακάρι να ήμουν τόσο αισιόδοξος όσο εσύ. 292 00:15:32,514 --> 00:15:33,641 Είναι η Ολίβια. για άλλη μια φορά. 293 00:15:34,183 --> 00:15:35,434 Γράφεις για το χορευτικό πάρτι; 294 00:15:35,559 --> 00:15:39,229 Ναι, δεν σταμάτησε. Αλλά ξεχάστε το. 295 00:15:39,855 --> 00:15:43,400 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα είναι ένα διασκεδαστικό πάρτι. 296 00:15:44,151 --> 00:15:46,612 Σκεφτόμουν να πάω. 297 00:15:46,695 --> 00:15:48,447 Αναρωτιέμαι αν θέλετε να με συνοδεύσετε; 298 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 Ειλικρινά, δεν μου αρέσει αυτή η ατμόσφαιρα. 299 00:15:52,993 --> 00:15:54,244 Ναί. 300 00:15:55,412 --> 00:15:57,122 Αλλά ελπίζω ότι αυτό δεν είναι για να σώσει το πρόσωπό σας. 301 00:15:57,289 --> 00:15:58,499 Τι εννοείς με αυτό; 302 00:15:58,749 --> 00:16:02,252 Δεν χρειάζεται να είσαι αλαζονικό κορίτσι Σαν την «Ολίβια» για να απολαύσεις το πάρτι. 303 00:16:03,045 --> 00:16:05,923 Θέλω να πω, μην ντρέπεσαι Αν θέλετε να παρευρεθείτε. 304 00:16:07,716 --> 00:16:09,385 Δεν με πειράζει να παρευρεθώ στο πάρτι. 305 00:16:10,135 --> 00:16:11,553 Δεν έχει καμία σχέση με την Ολίβια. 306 00:16:11,637 --> 00:16:15,641 Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι να σου δώσω λάθος ιδέα. 307 00:16:15,724 --> 00:16:17,142 Είμαστε μόνο δύο φίλοι. 308 00:16:19,603 --> 00:16:21,855 ξέρω. καταλαβαίνω. 309 00:16:22,481 --> 00:16:25,067 Θέλετε λοιπόν να πάτε σαν φίλοι; 310 00:16:28,362 --> 00:16:30,280 Καλά. Αρκεί αυτό να είναι ξεκάθαρο. 311 00:16:30,406 --> 00:16:31,657 Εντελώς σαφές. 312 00:16:38,664 --> 00:16:40,374 Έιμι, κοίτα ποιος βρήκα. 313 00:16:41,834 --> 00:16:44,670 Γειά σου. έπεσα. 314 00:16:45,546 --> 00:16:47,047 Γεια σου Λου. 315 00:16:48,132 --> 00:16:51,552 Είμαι τόσο χαρούμενος που επέστρεψες. Και εσύ... 316 00:16:51,969 --> 00:16:56,015 Γίνεσαι πιο όμορφη κάθε φορά που σε βλέπω. 317 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 318 00:17:00,477 --> 00:17:03,397 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος Γιατί ο πατέρας μου μου ζήτησε να επιστρέψω. 319 00:17:04,064 --> 00:17:06,316 Είναι αποφασισμένος να κάνει αυτό το ταξίδι, έτσι δεν είναι; 320 00:17:06,400 --> 00:17:10,529 Ναι, ο πατέρας μου δεν είναι ο εαυτός του τελευταία. 321 00:17:10,988 --> 00:17:12,656 Ναι, το πρόσεξα και αυτό. 322 00:17:13,407 --> 00:17:15,701 Γιατί του πήρε τόση σημασία; Στη φαντασία σου; 323 00:17:18,328 --> 00:17:21,498 Εγκατέλειψα την κατανόηση του πατέρα σου εδώ και πολύ καιρό. 324 00:17:22,583 --> 00:17:24,585 Θα πάρω τις τσάντες σου σπίτι. 325 00:17:24,960 --> 00:17:25,878 Καλά. 326 00:17:32,676 --> 00:17:34,386 Πήρα τον Λου από το αεροδρόμιο. 327 00:17:35,763 --> 00:17:36,889 Καλός. 328 00:17:37,681 --> 00:17:41,018 Είμαι χαρούμενος που όλη η οικογένεια θα είναι μαζί. 329 00:17:42,728 --> 00:17:43,896 Πώς είναι; 330 00:17:44,146 --> 00:17:45,939 Νομίζεις ότι κάτι κρύβεις. 331 00:17:46,940 --> 00:17:47,983 Και η Έιμι το ίδιο. 332 00:17:49,526 --> 00:17:51,987 Το μυστικό που κρατάς, 333 00:17:53,238 --> 00:17:55,157 Πρέπει να τον αντιμετωπίσεις, Τιμ. 334 00:17:55,240 --> 00:17:57,451 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε όλοι μαζί. 335 00:17:59,119 --> 00:17:59,953 Αλλιώς τι; 336 00:18:01,205 --> 00:18:02,206 Θα τους το πεις; 337 00:18:02,372 --> 00:18:04,625 Όχι, δεν το είπα αυτό. 338 00:18:06,293 --> 00:18:10,089 Αλλά άρχισα να νιώθω ότι έλεγα ψέματα στην οικογένειά μου. 339 00:18:16,303 --> 00:18:20,390 Τέλος πάντων, απλά σκέφτηκα να σας το πω. 340 00:18:27,648 --> 00:18:29,525 -Μαμά! Καλωσόρισμα. - Γεια σου! 341 00:18:29,817 --> 00:18:31,026 Πόσο χαίρομαι που επέστρεψες. 342 00:18:31,110 --> 00:18:33,028 Κι εγώ αγάπη μου. μου έλειψες. 343 00:18:33,403 --> 00:18:35,531 - Αυτό το ταξίδι θα είναι πολύ διασκεδαστικό. - Ναι. 344 00:18:35,864 --> 00:18:38,408 Σχεδιάζω το οικογενειακό μας δείπνο μετά. 345 00:18:39,159 --> 00:18:40,285 Υπέροχο, φαίνεται νόστιμο. 346 00:18:40,369 --> 00:18:41,453 Αλλά δεν θα είμαι εδώ. 347 00:18:42,204 --> 00:18:43,455 Τι; Γιατί; 348 00:18:43,872 --> 00:18:47,167 Μην υπερβάλλετε το θέμα. Αλλά ο White μου ζήτησε να παρευρεθώ σε ένα πάρτι χορού. 349 00:18:49,378 --> 00:18:50,420 Αυτό φαίνεται διασκεδαστικό. 350 00:18:51,171 --> 00:18:54,216 - Αυτό σημαίνει ότι εσύ... - Όχι. Είμαστε απλώς φίλοι. 351 00:18:54,633 --> 00:18:55,592 Καλά. 352 00:18:56,385 --> 00:18:57,636 Αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε ένα φόρεμα. 353 00:18:57,845 --> 00:19:00,389 Όχι, έχω ήδη ένα φόρεμα. Αυτή που φόρεσα στο μπάρμπεκιου με την Έιμι. 354 00:19:00,472 --> 00:19:01,807 Ήταν ένα καλοκαιρινό φόρεμα, Τζόρτζι. 355 00:19:01,890 --> 00:19:04,351 Χρειάζεσαι ένα νέο φόρεμα, ένα εκθαμβωτικό φόρεμα. 356 00:19:05,269 --> 00:19:06,728 Μπορούμε να βγούμε για ψώνια απόψε. 357 00:19:06,895 --> 00:19:09,523 Όχι, δεν μπορώ. Έχω προπόνηση που δεν μπορώ να χάσω. 358 00:19:09,690 --> 00:19:10,941 Ο Βαλ με ενοχλεί τον τελευταίο καιρό. 359 00:19:11,108 --> 00:19:12,568 Είναι μια προπόνηση. 360 00:19:13,527 --> 00:19:15,237 Όχι, με πιέζει πολύ, μαμά. 361 00:19:15,612 --> 00:19:18,031 Αυτό δεν είναι καλό. Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 362 00:19:19,074 --> 00:19:20,200 Είναι εντάξει. Αργότερα. 363 00:19:20,367 --> 00:19:22,786 Καλά. Αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε ένα φόρεμα. 364 00:19:23,370 --> 00:19:26,248 Η Katie είναι στο Βανκούβερ, δυστυχώς. Θα ήθελε πολύ να με βοηθήσει σε αυτό. 365 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Μπορώ να αγοράσω ένα φόρεμα μόνο για εσάς, παρακαλώ; 366 00:19:29,418 --> 00:19:31,837 - Εντάξει. Όπως θέλετε. - Εντάξει. 367 00:19:32,045 --> 00:19:33,964 - Εντάξει. πρέπει να πάω. Καλά. - Θα τα πούμε σύντομα. Έλαβα το μήνυμά σου. Εδώ είμαι. 368 00:19:40,304 --> 00:19:41,597 Τι συμβαίνει; Νομίζω ότι είχες δίκιο. 369 00:19:43,390 --> 00:19:45,559 Χρειαζόμουν πραγματικά να επιστρέψω στα βασικά. 370 00:19:46,393 --> 00:19:48,395 Ήθελα να αποδείξω στον Val πόσο με είχε βοηθήσει αυτό. 371 00:19:49,563 --> 00:19:51,481 Λοιπόν, για να δούμε. 372 00:19:53,483 --> 00:19:54,526 Εντάξει φίλε μου. 373 00:20:04,620 --> 00:20:06,747 Μπράβο. έξοχος. 374 00:20:10,083 --> 00:20:11,293 Ερχομαι. 375 00:20:11,460 --> 00:20:12,669 Χαλαρώστε. 376 00:20:35,234 --> 00:20:40,405 Φαίνεται σαν να αφαιρείτε μέρος της προπόνησής σας για πλάκα, 377 00:20:40,489 --> 00:20:41,615 Δεν ήταν αυτή η λύση, σωστά; 378 00:20:41,698 --> 00:20:43,075 Έλα, Βαλ. Αυτό είναι άδικο. 379 00:20:43,242 --> 00:20:44,993 Όχι, Έιμι. Μην περνάτε από την ταλαιπωρία. 380 00:20:46,161 --> 00:20:47,704 Δεν υπάρχει πλάκα σε τίποτα πια. 381 00:20:47,788 --> 00:20:50,332 Κάθε φορά που πηδάω πάνω από ένα φράγμα, δεν φαντάζομαι 382 00:20:50,415 --> 00:20:53,877 Εκτός από το θυμό σου για μένα, αν δεν καταφέρω το άλμα. Ή φαντάζομαι ότι απολύεις την Amy αμέσως. 383 00:20:54,211 --> 00:20:56,588 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται... - Όχι. Θέλει να βρει νέο προπονητή. 384 00:20:57,172 --> 00:20:58,465 Δεν συμφωνώ με αυτό. 385 00:20:59,967 --> 00:21:01,843 Το πρόβλημα δεν είναι η Έιμι ή η Φλόγα. 386 00:21:01,969 --> 00:21:03,553 Ούτε εγώ. 387 00:21:04,721 --> 00:21:07,432 Το πρόβλημα είσαι εσύ, Βαλ. Είστε ο λόγος που δεν είμαστε επιτυχημένοι. 388 00:21:08,558 --> 00:21:11,478 Πραγματικά; Θέλεις να με κατηγορήσεις για όλα αυτά; 389 00:21:11,937 --> 00:21:13,105 Όχι. Αυτό που εννοώ είναι, 390 00:21:14,690 --> 00:21:15,691 Δεν μπορώ άλλο. 391 00:21:17,192 --> 00:21:20,737 Αναζητήστε έναν νέο προπονητή και έναν νέο αναβάτη. 392 00:21:21,238 --> 00:21:23,490 Γιατί έχω χορτάσει. Είμαι αποτραβηγμένος. 393 00:21:40,507 --> 00:21:41,508 Έλα μέσα. 394 00:21:43,885 --> 00:21:44,928 Πώς είσαι; 395 00:21:46,596 --> 00:21:48,348 Δεν κοιμήθηκα βαθιά χθες το βράδυ. 396 00:21:49,224 --> 00:21:50,892 Θα μου λείψει το showjumping με το Flame. Σκέφτεστε να επιστρέψετε στο Vale; 397 00:21:54,438 --> 00:21:55,897 Όχι. Δεν το αντέχω. 398 00:21:57,649 --> 00:22:00,360 Νομίζω ότι έκανα το σωστό, Αλλά είμαι ακόμα στενοχωρημένος. 399 00:22:01,737 --> 00:22:04,072 Συνήθως δεν υποστηρίζω την απόσυρση από τίποτα. 400 00:22:05,032 --> 00:22:07,576 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, είμαι πολύ περήφανος για σένα. 401 00:22:08,702 --> 00:22:10,996 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι το φόρεμα; 402 00:22:11,872 --> 00:22:13,290 -Θες να τον δεις; - Ναι. 403 00:22:14,791 --> 00:22:16,710 Ελπίζω να σας αρέσει. 404 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 Τι ωραία. Πόσο πλήρωσες για αυτό; 405 00:22:21,965 --> 00:22:24,051 Μην ανησυχείς, η μαμά σου είναι καλή στο να βρίσκει καλές προσφορές. 406 00:22:24,634 --> 00:22:25,802 Δοκιμάστε να το μετρήσετε. 407 00:22:26,094 --> 00:22:27,345 Ναί. Θα κατέβω σύντομα. 408 00:22:33,018 --> 00:22:35,645 Καλά. Οι τηγανίτες είναι έτοιμες. 409 00:22:35,729 --> 00:22:37,064 Τι είναι όλα αυτά; 410 00:22:37,564 --> 00:22:40,108 Σκέφτηκα ότι ήταν κατάλληλο. Το έφτιαχνα για τη μητέρα σου. 411 00:22:40,192 --> 00:22:41,735 Δεν ήμουν τίποτα άλλο από αυτήν. 412 00:22:41,943 --> 00:22:44,613 Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να τρώμε ένα θρεπτικό πρωινό Πριν από αυτό το ταξίδι. 413 00:22:47,199 --> 00:22:48,742 Αγάπη μου, φαίνεσαι τόσο ώριμη. 414 00:22:48,825 --> 00:22:51,495 -Φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 415 00:22:51,745 --> 00:22:53,747 Γιατί δεν ανεβαίνεις να αλλάξεις φόρεμα; 416 00:22:53,830 --> 00:22:55,624 - Όταν κατέβεις, φάε τηγανίτες. - Εντάξει. 417 00:22:55,916 --> 00:22:57,709 Τζακ, θα τελειώσεις για μένα; 418 00:22:57,793 --> 00:22:59,294 Θα πάω να ετοιμάσω τα άλογα. 419 00:23:00,128 --> 00:23:02,547 Ας ξεκινήσουμε το ταξίδι. 420 00:23:37,707 --> 00:23:38,834 - Γεια σου, Τζέιν. - Γεια σου. 421 00:23:39,292 --> 00:23:41,253 Σας ευχαριστώ πολύ που φροντίζετε τη Lindy. 422 00:23:41,419 --> 00:23:43,213 Το πρόγραμμά της και τα πάντα στην κουζίνα. 423 00:23:43,296 --> 00:23:44,631 Ναι, μην ανησυχείς. Θα είμαστε καλά. 424 00:23:45,048 --> 00:23:46,258 Θα είμαι κι εγώ εκεί. 425 00:23:46,633 --> 00:23:51,179 Σε περίπτωση που χρειαστεί να δέσουμε αυτό το μωρό Με την πάνα της ή κάτι τέτοιο. 426 00:23:54,057 --> 00:23:55,016 - Γεια σου. - Γεια σου. 427 00:23:55,308 --> 00:23:56,643 Πώς ήταν το εστιατόριο σήμερα το πρωί; 428 00:23:56,768 --> 00:23:58,520 - Ωραία. συνωστισμένος. - Καλά. 429 00:24:00,856 --> 00:24:01,773 Γειά σου. 430 00:24:02,607 --> 00:24:03,441 Γειά σου. 431 00:24:03,942 --> 00:24:05,193 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 432 00:24:07,696 --> 00:24:10,866 Έφερα την Venus από το Diode Farm. 433 00:24:11,533 --> 00:24:12,617 Δεν χρειάστηκε. 434 00:24:12,784 --> 00:24:15,871 Το ξέρω, αλλά είναι το αγαπημένο σου άλογο ιππασίας, οπότε... 435 00:24:17,497 --> 00:24:18,456 Ευχαριστώ. 436 00:24:21,877 --> 00:24:22,794 Ερχομαι. 437 00:24:55,994 --> 00:24:58,830 Δεν υπάρχουν παρόμοια ταξίδια στη Νέα Υόρκη. 438 00:24:59,956 --> 00:25:02,334 Όχι...μου λείπει. 439 00:25:02,792 --> 00:25:03,835 Ιππασία; 440 00:25:04,419 --> 00:25:05,420 Πάντα. 441 00:25:06,838 --> 00:25:09,424 Όπως είπες. Δεν θα μείνεις εκεί για πάντα. 442 00:25:09,799 --> 00:25:11,551 Ναί. ξέρω. 443 00:25:12,928 --> 00:25:15,847 Θεέ μου, πόσο περήφανη θα ήταν η μητέρα σου για σένα. 444 00:25:16,097 --> 00:25:20,685 Δεν ξέρω. Δεν ήταν πολύ χαρούμενη Όταν πήγα στη Νέα Υόρκη για πρώτη φορά. 445 00:25:20,769 --> 00:25:23,980 Κανείς δεν θέλει να φύγουν τα παιδιά του. 446 00:25:25,106 --> 00:25:28,526 Αυτό δεν αναιρεί ότι ήταν περήφανη για όλα τα επιτεύγματά σου. 447 00:25:32,489 --> 00:25:34,616 Ήταν περήφανη. Πιστέψτε με. 448 00:25:37,577 --> 00:25:39,496 Προχωρήστε και περπατήστε δίπλα στον πατέρα μου. 449 00:25:40,163 --> 00:25:41,706 Πρέπει να οδηγήσετε αυτό το ταξίδι μαζί. 450 00:25:42,540 --> 00:25:43,458 Καλά. 451 00:25:55,428 --> 00:25:57,389 Πώς ήταν η μητέρα σου; 452 00:25:58,640 --> 00:26:01,559 Θα την αγαπούσες πολύ. Ήταν πολύ δυνατή. 453 00:26:01,935 --> 00:26:03,853 Αγαπά τα άλογα με πάθος. 454 00:26:04,020 --> 00:26:06,314 Ναι, αλλά πάντα μας στήριζε. 455 00:26:07,023 --> 00:26:08,358 Αν πρέπει να ανεβάσουμε το ηθικό... 456 00:26:08,566 --> 00:26:12,529 Αν χρειαζόμαστε λίγη σοβαρότητα και σταθερότητα, Προέβλεπε και αυτό. 457 00:26:13,238 --> 00:26:15,073 Δεν φοβόταν να πει τη γνώμη της. 458 00:26:16,199 --> 00:26:18,702 Πάντα όμως μας στήριζε. 459 00:26:19,869 --> 00:26:21,538 Στην πραγματικότητα, σου έμοιαζε πολύ. 460 00:26:21,788 --> 00:26:23,164 Όπως έκανα εκείνη τη μέρα. 461 00:26:23,832 --> 00:26:25,625 Φεύγω από τη Val για να με προστατέψει. 462 00:26:26,835 --> 00:26:30,422 Αυτό σημαίνει πολλά, Δεν αποσύρθηκα όμως για αυτόν τον λόγο. 463 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Δεν είναι ο μόνος λόγος. 464 00:26:32,424 --> 00:26:35,093 Είμαι ευγνώμων που προσπάθησες να με προστατέψεις. 465 00:26:35,760 --> 00:26:37,429 Και μου αρέσει η εκπαίδευσή σου, Τζόρτζι. 466 00:26:37,512 --> 00:26:39,681 Αλλά ίσως ο Βαλ είχε δίκιο. 467 00:26:40,390 --> 00:26:42,434 Ίσως κάποιος άλλος μπορεί να σας ανεβάσει ακόμα περισσότερο το επίπεδο. 468 00:26:42,934 --> 00:26:44,185 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 469 00:26:44,686 --> 00:26:48,815 Είσαι υπέροχος προπονητής. Αλλά δεν αποσύρθηκα για σένα, αλλά για τον εαυτό μου. 470 00:26:49,524 --> 00:26:53,194 Πόσο χαρούμενος νιώθω που καβαλάω άλογο... πάλι, Εδώ με τον Φοίνιξ, 471 00:26:54,863 --> 00:26:56,406 Κάνω αυτό που αγαπώ. 472 00:27:34,903 --> 00:27:39,908 Τιμ, σε ευχαριστώ για αυτό. Ήταν... υπέροχη ιδέα. 473 00:27:45,580 --> 00:27:47,832 Κύριε, κάθε φορά που έρχομαι εδώ, 474 00:27:49,250 --> 00:27:51,503 Θυμάμαι όταν η Μάριον ήταν παιδί. 475 00:27:53,922 --> 00:27:56,716 Πάντα την έβρισκα καβάλα στο άλογο Σε ένα από τα μονοπάτια. 476 00:27:59,386 --> 00:28:03,306 Μια φορά, η Λίντι κι εγώ χάσαμε τα ίχνη της. Σε όλη τη διάρκεια μιας ημέρας. 477 00:28:04,516 --> 00:28:06,101 Θεέ μου, ψάξαμε παντού. 478 00:28:07,352 --> 00:28:10,688 Τελικά το βρήκα εδώ, 479 00:28:11,189 --> 00:28:16,152 Κοιτάζει γύρω της. 480 00:28:17,153 --> 00:28:21,991 Είπε ότι είχε ήδη περάσει ώρες εδώ, Σε κατάσταση έκπληξης. 481 00:28:22,909 --> 00:28:26,371 Είπε ότι αυτά είναι τα πιο όμορφα μέρη στη γη. 482 00:28:29,124 --> 00:28:31,000 Αυτό είναι το μέρος του Marion. 483 00:28:33,044 --> 00:28:35,755 Καθώς στέκομαι εδώ τώρα, σκέφτομαι 484 00:28:36,881 --> 00:28:38,758 Αυτά τα βουνά και... 485 00:28:42,721 --> 00:28:45,223 Σχεδόν την νιώθω εδώ μαζί μου. 486 00:28:52,605 --> 00:28:53,982 Θέλω να πω κάτι. 487 00:28:56,276 --> 00:28:58,862 Γιατί το να είμαι εδώ με φέρνει πίσω 488 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 Διαφορετικά συναισθήματα. 489 00:29:03,408 --> 00:29:04,451 Συναισθήματα... 490 00:29:06,035 --> 00:29:08,705 Πόνος και ενοχές. 491 00:29:12,083 --> 00:29:14,878 Είμαι σίγουρος Μάριον Πέρασε αμέτρητες ώρες εδώ 492 00:29:18,381 --> 00:29:20,717 Προσπαθεί να καταλάβει τι συμβαίνει με τον άντρα της. 493 00:29:22,844 --> 00:29:25,096 Σκεφτόμαστε πώς να διατηρήσουμε τη μικρή μας οικογένεια. 494 00:29:27,724 --> 00:29:28,933 την πλήγωσα. 495 00:29:31,019 --> 00:29:32,812 Δεν της άξιζε. 496 00:29:36,983 --> 00:29:38,985 Ξέρω τι σου έβαλα, Μάριον. 497 00:29:41,321 --> 00:29:42,781 Τι ταλαιπώρησες την οικογένειά μας. 498 00:29:46,826 --> 00:29:48,953 Ο σκοπός του σήμερα δεν είναι να θυμόμαστε το παρελθόν. 499 00:29:49,704 --> 00:29:51,164 Προχωρώντας όμως. 500 00:29:54,250 --> 00:29:56,753 Θέλω όμως να ξέρεις ότι δούλεψα σκληρά για να συνέλθω. 501 00:29:59,088 --> 00:30:01,341 Ένα μέρος παρέμεινε στο πρόγραμμα θεραπείας 502 00:30:02,717 --> 00:30:05,220 Ο φόβος με εμπόδισε να το ολοκληρώσω. 503 00:30:09,057 --> 00:30:12,060 Δεν μπορούσα να πω ότι λυπάμαι. 504 00:30:16,231 --> 00:30:17,315 δεν σου ειπα. 505 00:30:21,611 --> 00:30:23,112 Θέλω λοιπόν να το πω σήμερα. 506 00:30:28,368 --> 00:30:30,078 Θέλω να το πω μπροστά στην οικογένειά μας. 507 00:30:31,830 --> 00:30:32,997 "Μάριο"... 508 00:30:36,251 --> 00:30:37,460 λυπάμαι. 509 00:30:41,381 --> 00:30:46,219 Λυπάμαι λοιπόν...για όλα. 510 00:31:20,420 --> 00:31:21,254 Γειά σου. 511 00:31:23,840 --> 00:31:25,008 Θεέ μου, τι ώρα είναι; 512 00:31:25,133 --> 00:31:28,094 Είναι η ώρα που είπα να σε πάρω. 513 00:31:28,928 --> 00:31:31,598 Συγγνώμη, φαίνεται ότι το ταξίδι ήταν μεγαλύτερο από ό,τι περίμενα. 514 00:31:32,390 --> 00:31:34,267 Κομψό κοστούμι. Φαίνεσαι όμορφος. Θα αλλάξω ρούχα. 515 00:31:35,184 --> 00:31:37,478 Εντάξει, περίμενε. 516 00:31:37,854 --> 00:31:40,023 Όσο κι αν θα ήθελα να δω το φόρεμά σου, 517 00:31:40,857 --> 00:31:42,066 Αλλά ίσως είναι καλύτερα να αλλάξω ρούχα. 518 00:31:42,358 --> 00:31:44,652 - Έχω τζιν και ένα βαμβακερό πουκάμισο στο αυτοκίνητο. -Γιατί; 519 00:31:44,777 --> 00:31:47,322 Η μισή μου ζωή είναι στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 520 00:31:47,405 --> 00:31:48,740 Όχι, εννοώ, γιατί άλλαξες ρούχα; 521 00:31:49,866 --> 00:31:51,993 Σε βλέπω να απολαμβάνεις τον χρόνο σου με τον Φοίνιξ. 522 00:31:52,201 --> 00:31:54,704 Ετοίμασε λοιπόν τη σέλα του και φέρε μου ένα άλογο. Θα βγούμε μια βόλτα. 523 00:31:55,663 --> 00:31:57,624 - Αλήθεια; - Ποιο είναι πιο διασκεδαστικό; 524 00:31:58,166 --> 00:32:00,001 Συγκρίνοντας το φόρεμά σας με το φόρεμα της Olivia στον χορό 525 00:32:00,627 --> 00:32:02,045 Ή βλέποντας το ηλιοβασίλεμα με τα δύο μας άλογα; 526 00:32:22,815 --> 00:32:24,442 Γιατί κάθεσαι εδώ μόνος; 527 00:32:27,236 --> 00:32:28,780 Μερικοί άνθρωποι επηρεάζουν ένα συγκεκριμένο μέρος, 528 00:32:30,657 --> 00:32:35,995 Πηγαίνουμε εκεί για διαλογισμό. 529 00:32:37,872 --> 00:32:39,415 Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος μου. 530 00:32:41,709 --> 00:32:42,752 Το "ροντέο" 531 00:32:45,964 --> 00:32:49,008 Μου χάρισε τις πιο υπέροχες και πιο θλιβερές στιγμές της ζωής μου. 532 00:32:53,179 --> 00:32:54,347 Μόνο που είμαι εδώ 533 00:32:56,182 --> 00:32:58,559 Με κάνει να νιώθω ζωντανός. 534 00:33:00,895 --> 00:33:02,522 Ναι και εγώ. 535 00:33:08,319 --> 00:33:10,321 Ξέρω ότι δυσκολεύεσαι με αυτή την απόφαση 536 00:33:10,446 --> 00:33:12,115 Σχετικά με την αποδοχή ή απόρριψη της επιχορήγησης 537 00:33:12,198 --> 00:33:13,282 Και καταλαβαίνω. 538 00:33:15,326 --> 00:33:17,370 Πες μου την απόφασή σου σε κάθε περίπτωση. 539 00:33:22,583 --> 00:33:24,585 Δεν θα απογοητευτώ αν αρνηθείς. 540 00:33:27,839 --> 00:33:28,881 Έχω πάρει την απόφασή μου. θα το δεχτώ. 541 00:33:35,013 --> 00:33:35,930 Πραγματικά; 542 00:33:39,392 --> 00:33:40,768 Όλα όσα έμαθα εδώ, 543 00:33:42,061 --> 00:33:43,396 Όλα όσα έμαθα από σένα, 544 00:33:45,106 --> 00:33:46,232 Δεν πρέπει να πάει χαμένο. 545 00:33:48,317 --> 00:33:49,360 Και έχεις δίκιο, 546 00:33:51,195 --> 00:33:52,739 Αυτή είναι μια εμπειρία που πρέπει να έχω. 547 00:33:57,285 --> 00:33:58,327 Δεν θα το μετανιώσεις. 548 00:34:05,376 --> 00:34:08,546 Θα ταξιδέψω αύριο. Πρέπει λοιπόν να μαζέψω τα πράγματά μου. 549 00:34:12,008 --> 00:34:16,554 Τζαντ, περάστε. Συμφωνήσαμε; Αύριο. Πριν την ημερομηνία του ταξιδιού σας; 550 00:34:17,722 --> 00:34:18,556 Καλά. 551 00:34:22,435 --> 00:34:24,145 Κρατάς κάτι από μένα; 552 00:34:26,397 --> 00:34:27,398 Θείος; το πανεπιστήμιο; 553 00:34:27,648 --> 00:34:29,484 Όχι. Σχετικά με εσάς. 554 00:34:30,943 --> 00:34:33,154 Καθισμένος εδώ μόνος. Αυτό είναι πολύ περίεργο. 555 00:34:34,906 --> 00:34:37,116 Νιώθω ότι τελευταία, 556 00:34:37,200 --> 00:34:38,659 Δεν είσαι ο εαυτός σου. 557 00:34:47,794 --> 00:34:48,669 Είμαι καλά. 558 00:34:51,923 --> 00:34:52,799 Καλά. 559 00:35:07,230 --> 00:35:08,147 - Ούτε εγώ. - Γεια σου. 560 00:35:09,148 --> 00:35:10,483 - Γεια σου. - Γεια σου. 561 00:35:10,566 --> 00:35:12,276 Ήθελα απλώς να σας ελέγξω και τους δύο. 562 00:35:12,693 --> 00:35:13,778 Τώρα είμαστε καλύτερα. 563 00:35:14,278 --> 00:35:16,948 Ήταν μια συναισθηματική μέρα, μπαμπά. Αυτό που είπα εκεί... 564 00:35:17,198 --> 00:35:20,118 Ναι. Εννοούσα κάθε λέξη. 565 00:35:21,369 --> 00:35:22,286 Ήταν όμορφα, μπαμπά. 566 00:35:24,622 --> 00:35:27,416 προσπαθούσα να μάθω 567 00:35:27,625 --> 00:35:29,585 Τι εννοεί ο Μογγολικός ιερέας. 568 00:35:29,752 --> 00:35:31,420 Τι; «Άτλαν»; Τι σου είπε; 569 00:35:31,587 --> 00:35:35,675 Όταν είπε ότι μια σκιά κρεμόταν από πάνω μου. 570 00:35:37,510 --> 00:35:40,388 Νομίζω ότι έχει να κάνει με τη μητέρα σου. 571 00:35:41,055 --> 00:35:42,557 Πότε είδες ιερέα; κατάλαβα 572 00:35:45,893 --> 00:35:48,938 Δεν μπορώ να θάψω πράγματα, δεν μπορώ πια. 573 00:35:49,021 --> 00:35:52,024 Αυτό δεν μου χρησιμεύει. Δεν χρησιμεύει σε κανέναν. 574 00:35:54,735 --> 00:35:56,028 Πρέπει να σου πω κάτι. 575 00:35:57,905 --> 00:35:59,282 Δεν θέλω να πανικοβληθείς. 576 00:35:59,615 --> 00:36:01,117 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 577 00:36:01,242 --> 00:36:02,535 Έκανα ιατρική εξέταση. 578 00:36:03,161 --> 00:36:07,623 με ρώτησε ο Δρ. Ο Virani υποβάλλεται σε ακτινογραφίες MRI εγκεφάλου. 579 00:36:07,790 --> 00:36:09,500 -Γιατί; - Τι; Έχετε κάνει μαγνητική τομογραφία; 580 00:36:09,625 --> 00:36:11,419 Μόνο μια στιγμή... 581 00:36:14,130 --> 00:36:16,382 Κάτι βρήκαν, αλλά μπορεί να μην είναι τίποτα. 582 00:36:18,342 --> 00:36:22,430 Μπορεί να είναι κακό. 583 00:36:24,891 --> 00:36:25,766 Πόσο κακό; 584 00:36:26,309 --> 00:36:27,185 Δεν ξέρουμε ακόμα. 585 00:36:32,773 --> 00:36:33,941 Θα παραμείνουμε αισιόδοξοι. 586 00:36:44,327 --> 00:36:45,411 - Γεια σου. - Γεια σου. 587 00:36:45,912 --> 00:36:47,163 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 588 00:36:48,456 --> 00:36:49,415 Τι κάνετε; 589 00:36:50,041 --> 00:36:52,126 Άκουσα τι είπε ο πατέρας μου. Το πιθανότερο είναι να μην υπάρχει τίποτα. 590 00:36:52,668 --> 00:36:55,421 Ναι, αλλά δεν ξέρουμε σίγουρα. Τι κι αν αυτός... 591 00:36:55,796 --> 00:36:56,714 Όχι έτσι. 592 00:36:57,798 --> 00:37:00,927 Έιμι, αλλά τι γίνεται αν αρρωστήσει; Θέλω να πω, ποιες θα ήταν οι συνέπειες; 593 00:37:01,886 --> 00:37:04,889 Αν, δεν θα ανησυχούμε πολύ για τις υποθέσεις. 594 00:37:05,723 --> 00:37:09,352 Καλά; Άκουσα τι είπε ο πατέρας μου. Θα είναι καλά. 595 00:37:11,938 --> 00:37:13,940 πρέπει να πάω. 596 00:37:14,023 --> 00:37:15,024 Εντάξει, πήγαινε. 597 00:37:24,492 --> 00:37:25,743 Καλημέρα Λου. 598 00:37:28,663 --> 00:37:29,580 Τι συμβαίνει; 599 00:37:31,040 --> 00:37:31,958 Ξέρεις για τον πατέρα μου; 600 00:37:33,459 --> 00:37:35,544 -Να σου πω; - Ναι. 601 00:37:37,630 --> 00:37:38,673 Και είμαι απών. 602 00:37:39,757 --> 00:37:41,300 Δεν ήμουν δίπλα του. 603 00:37:42,426 --> 00:37:43,636 Είμαι βέβαιος ότι θα... 604 00:37:43,761 --> 00:37:45,846 Δεν θέλω να πεις ότι θα είναι καλά παππού. 605 00:37:46,681 --> 00:37:47,682 Αλλά θέλω... 606 00:37:49,684 --> 00:37:50,851 Δεν ξέρω τι θέλω. 607 00:37:54,522 --> 00:37:57,149 Φοβάμαι, παππού, δεν μπορώ... 608 00:38:00,695 --> 00:38:01,654 φοβάμαι. 609 00:38:16,168 --> 00:38:17,003 - Γεια σου. - Γεια σου. 610 00:38:17,086 --> 00:38:18,170 Ο Τιμ μου είπε ότι φεύγεις. 611 00:38:19,046 --> 00:38:22,049 Ναί. Άκου, είμαι... Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα. 612 00:38:23,467 --> 00:38:26,887 Είσαι ένας από τους καλύτερους μου φίλους, 613 00:38:26,971 --> 00:38:30,308 Και το ένιωθα αν μιλούσαμε Μπορεί να μην θέλω να πάω. 614 00:38:31,017 --> 00:38:32,977 Δεν χρειάζεται να βρίσκεις δικαιολογίες. Ήρθα μόνο για να το κάνω αυτό. 615 00:38:34,353 --> 00:38:35,354 Για να σας φέρει καλή τύχη. 616 00:38:36,272 --> 00:38:37,189 Έλα πιο κοντά κορίτσι μου. 617 00:38:41,819 --> 00:38:43,487 - Θα τα πούμε σύντομα. - Ναι. 618 00:38:46,991 --> 00:38:48,409 Λοιπόν, ήρθα. 619 00:38:49,243 --> 00:38:51,370 Αλλά δεν υπάρχει αρκετός χρόνος, Γιατί η μαμά μου θα με πάει στο αεροδρόμιο... 620 00:38:51,454 --> 00:38:52,705 Εντάξει. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 621 00:38:55,458 --> 00:38:59,837 Το κέρδισα στο Calgary Stampede. Να κρατάς άγρια ​​άλογα. 622 00:39:00,963 --> 00:39:03,132 Το έχω φορέσει σε κάθε ροντέο από τότε. 623 00:39:04,550 --> 00:39:05,634 Είναι δικό σου τώρα. 624 00:39:11,390 --> 00:39:13,642 Σας ευχαριστώ. Σε όλα. 625 00:39:14,226 --> 00:39:15,811 Το αξίζεις πραγματικά. 626 00:39:18,856 --> 00:39:19,815 θα μου λείψεις. 627 00:39:20,399 --> 00:39:21,275 Ναι και εγώ. 628 00:39:22,818 --> 00:39:24,528 Και είμαι... περήφανος για σένα. 629 00:39:27,531 --> 00:39:30,576 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να με αγκαλιάσεις Με αυτή τη δύναμη. Θα επιστρέψω στις διακοπές των Χριστουγέννων. 630 00:39:30,659 --> 00:39:31,660 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 631 00:39:31,952 --> 00:39:33,579 Αλλά καλύτερα να με πάρεις τηλέφωνο πριν από αυτό. 632 00:39:33,704 --> 00:39:34,705 Καλά. 633 00:39:34,830 --> 00:39:36,457 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει εκεί. 634 00:39:37,416 --> 00:39:39,835 θα τηλεφωνήσω. Τα λέμε σύντομα. 635 00:39:43,172 --> 00:39:44,215 Αντίο. 636 00:40:00,314 --> 00:40:03,401 Γεια σου Τζόρτζι. Ξέρετε γιατί ήρθε ένα από τα τρέιλερ του Westfield; 637 00:40:08,823 --> 00:40:11,951 Γειά σου. Το τρέιλερ σας ήρθε στο Heartland. Να πάρεις τη Φλόγα. Γιατί; 638 00:40:13,035 --> 00:40:14,036 Λοιπόν, μπορώ να εξηγήσω. 639 00:40:14,203 --> 00:40:15,704 Θα το καβαλήσεις τώρα. Δεν είναι; 640 00:40:17,123 --> 00:40:18,666 Απίστευτο, ο Wyatt είχε δίκιο για σένα. 641 00:40:19,291 --> 00:40:20,292 Πραγματικά; 642 00:40:20,376 --> 00:40:22,753 Ναί. Είπε ότι ήσουν άπληστος για αυτό από την αρχή. 643 00:40:23,129 --> 00:40:24,338 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε εμπιστεύτηκα. 644 00:40:24,713 --> 00:40:26,507 Ναι, ο κτηνίατρός μου μου έδωσε την απάντηση. 645 00:40:26,882 --> 00:40:29,176 Ο Aro θα τεθεί εκτός λειτουργίας μέχρι το τέλος της σεζόν. 646 00:40:29,260 --> 00:40:30,553 Δεν ήμουν άπληστος για τίποτα. 647 00:40:32,012 --> 00:40:34,306 Αλλά η Φλόγα χρειάζεται έναν ιππότη Για τους τελικούς του φθινοπώρου. 648 00:40:34,515 --> 00:40:35,641 Εσύ είσαι αυτός που αποσύρθηκε. 649 00:40:36,100 --> 00:40:37,560 Πήρες ακριβώς αυτό που ήθελες. 650 00:40:38,310 --> 00:40:42,815 Όχι, όχι ακόμα. Θέλω να κερδίσω αυτό το τουρνουά. 651 00:40:49,864 --> 00:40:52,324 Ο Dylan θα καβαλήσει το Flame. Γι' αυτό ήρθε εδώ το τρέιλερ του. 652 00:40:53,075 --> 00:40:54,577 Η Val δεν έχασε χρόνο, σωστά; 653 00:40:54,702 --> 00:40:57,746 Ναι, πόσο θυμώνω μαζί τους. Δεν ξέρω τι θα κάνω. 654 00:40:58,456 --> 00:40:59,790 Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 655 00:41:01,041 --> 00:41:03,461 Σε παρακολουθούσα με τον Φοίνιξ στο ταξίδι χθες. 656 00:41:03,794 --> 00:41:05,463 Υπάρχει ακόμα μια ισχυρή σύνδεση μεταξύ σας. 657 00:41:08,090 --> 00:41:09,633 Ναι, φυσικά. Ήρθαμε εδώ μαζί. 658 00:41:12,094 --> 00:41:14,305 Δεν θα ήταν υπέροχο αν κερδίσατε; Στους τελικούς του φθινοπώρου μαζί του; 659 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 Τι; 660 00:41:16,765 --> 00:41:18,726 Τζόρτζι, δεν χρειάζεται να εγκαταλείψεις το όνειρό σου. 661 00:41:19,185 --> 00:41:20,728 Απλά πρέπει να βρεις το κατάλληλο άλογο. 662 00:41:22,771 --> 00:41:23,689 Αποδέχεστε την εκπαίδευσή μας; 663 00:41:24,023 --> 00:41:25,191 Νομίζω ότι δεν έχεις διαφυγή από μένα. 664 00:41:27,026 --> 00:41:29,945 Καλά. Ναι, ας το κάνουμε αυτό. Ας νικήσουμε τον Val και τον Dylan. 665 00:41:30,404 --> 00:41:31,822 Μεγάλος. Θα ξεκινήσουμε αύριο. 666 00:41:32,114 --> 00:41:32,990 Καλά. 667 00:41:33,616 --> 00:41:34,950 - Γεια σου. - Γεια σου. 668 00:41:36,535 --> 00:41:38,954 -Τα δύο κορίτσια που ψάχνω. - Αλήθεια; 669 00:41:40,915 --> 00:41:43,250 Φέρτε πίσω τις αναμνήσεις της μητέρας σας 670 00:41:45,211 --> 00:41:46,670 Επανέφερε μια ανάμνηση 671 00:41:48,589 --> 00:41:49,673 Κάτι που κάναμε όταν ήμουν παιδί. 672 00:41:53,802 --> 00:41:55,971 Υπάρχει κάτι που πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε μαζί. 673 00:42:06,482 --> 00:42:07,483 Ω Θεέ μου. 674 00:42:08,526 --> 00:42:10,361 - Γεια σου. - Γεια σου. 675 00:42:11,070 --> 00:42:13,864 Είχες δίκιο για τον Ντίλαν. 676 00:42:14,573 --> 00:42:16,075 Τώρα θα είναι Ιππότης της Φλόγας. 677 00:42:16,867 --> 00:42:19,620 Συγνώμη. Αλλά δεν με εξέπληξε που... 678 00:42:19,703 --> 00:42:20,621 Είναι εντάξει. 679 00:42:21,580 --> 00:42:22,957 Δεν πειράζει, ας το ξεχάσουμε. 680 00:42:23,290 --> 00:42:25,709 Θα οδηγήσω το Phoenix στο Φθινοπωρινό Πρωτάθλημα Τελικών. 681 00:42:25,876 --> 00:42:26,794 Αυτό είναι υπέροχο. 682 00:42:27,211 --> 00:42:28,212 - Ναι. - Ναι. 683 00:42:28,963 --> 00:42:32,132 Γι' αυτό ήθελες να με γνωρίσεις; Ήθελες να μου πεις αυτά τα πράγματα; 684 00:42:33,050 --> 00:42:37,429 Όχι, ήθελα να πω Πέρασα υπέροχα χθες. 685 00:42:37,888 --> 00:42:40,933 Το ταξίδι ήταν καταπληκτικό. Χαίρομαι που με καταλαβαίνεις. 686 00:42:41,267 --> 00:42:43,936 Ναί. Πέρασα και εγώ καλά. 687 00:42:44,687 --> 00:42:46,105 Αυτό συμβαίνει πάντα όταν συναντιόμαστε. 688 00:42:48,566 --> 00:42:49,692 Ναι και εγώ. 689 00:42:50,901 --> 00:42:52,695 Ήρθα κι εγώ να το κάνω αυτό. 690 00:43:06,208 --> 00:43:10,170 Νομίζω ότι είχες την ίδια ηλικία με αυτήν Όταν η Μάριον και εγώ σου το κάναμε αυτό. 691 00:43:11,130 --> 00:43:11,964 Ναί. 692 00:43:12,381 --> 00:43:13,674 Τι πιστεύεις, Λίντι; 693 00:43:14,174 --> 00:43:18,929 Η πρώτη σου φορά ιππεύεις άλογο. καλά έκανα. 694 00:43:19,722 --> 00:43:20,931 Είναι πολύ έξυπνη.